fr/Sumak Kawsay

Cet article sert de définition de base du mot-clé correspondant sur le site socioeco.org. Vous pouvez ensuite consulter les analyses, études de cas, livres etc. associés à ce mot-clé sur le site socioeco.org. http://socioeco.org/

Sumak Kawsay est un concept de la langue et des peuples quechua, qui peut être traduit par "le bien-vivre". Ce principe a été adopté dans les constitutions récentes de la Bolivie de 2009 (article 8), et dans celle de l'Equateur (2008).

Pour Christian Rudel, "le Sumak Kawsay désigne la façon de vivre en communauté en respectant les hommes, la société, la nature - la Pachamama - ses rythmes, ses ressources, et tous les êtres vivants, plantes et animaux, auxquels elle a donné naissance". C'est ainsi que ce concept se substitue, comme objectif national en Bolivie et en Equateur au concept occidental de développement, grâce à une vision plus parlante pour la population de ces pays andins, issue en majorité des peuples andins indigènes.

Depuis son inscription dans les constitutions de ces pays, la popularité du Sumak Kawsay s'est étendue bien au-delà du monde andin, pour symboliser une nouvelle approche post-développementaliste, centrée sur le bien-être et le respect du milieu naturel.

Liens

• Article de Christian Rudel sur le Sumak Kawsay
• Rencontre internationale du bien-vivre en Equateur.

Sumak Kawsay (buen vivir)